Kalimagier | Roman, Nadia (1956-....). Auteur
/5

0 avis

Kalimagier

Livre

Roman, Nadia (1956-....). Auteur | Labter, Lazhari (1952-....). Auteur | Mahler, Marie. Auteur

Edité par L. Labter ed.. Alger ; Ed. du Ricochet. Nice - impr. 2010

Le voyage de 100 mots, d'un côté à l'autre de la Méditerranée. 50 mots arabes d'origine française et 50 mots français d'origine arabe sont mis en images. L'imagier montre comment le français et l'arabe se sont enrichis mutuellement au gré des échanges entre les peuples, comment certains mots sont restés intacts et d'autres se sont transformés.

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

La famille tortue | Mahler, Marie. Auteur

La famille tortue

Livre | Mahler, Marie. Auteur | impr. 2012

Jamais on n'a vu, jamais on ne verra la famille Tortue courir après les rats...

Petit Pouce dans la forêt | Brignone, Marie. Auteur

Petit Pouce dans la forêt

Livre | Brignone, Marie. Auteur | 2014

Une histoire accompagnée de consignes et de pictogrammes, pour mimer avec les doigts les aventures de Petit Pouce. Avec un QR code pour découvrir l'histoire racontée par M. Brignone. Electre 2017

Petit Pouce dans la neige | Brignone, Marie. Auteur

Petit Pouce dans la neige

Livre | Brignone, Marie. Auteur | 2014

Une histoire, accompagnée de consignes et de pictogrammes, pour mimer avec les doigts les aventures de Petit Pouce. Electre 2017

Sélection : Les mots français d'origine arabe

Parle-moi de l'amour | Benbelkacem, Abdelkrim. Illustrateur

Parle-moi de l'amour

Livre | Benbelkacem, Abdelkrim. Illustrateur | 2020

Des écrits de saint Augustin, Tolstoï, Goethe, Ibn Arabi, Platon ou encore Rûmi sur l'amour, illustrés de calligraphies arabes inspirantes. Electre 2021

Le bruissement du calame : histoire de l'écriture arabe | Tazi-Sadeq, Sophia (1971-....). Auteur

Le bruissement du calame : histoire de l'écri...

Livre | Tazi-Sadeq, Sophia (1971-....). Auteur | 2002

Cet ouvrage retrace l'histoire de l'écriture et de la calligraphie arabes, considérées par les musulmans comme un art sacré d'origine divine. L'histoire des dynasties et des empereurs étant étroitement liée au développement de la ...

Les ouvriers du signe : calligraphie en culture musulmane | Marchand, Valère-Marie (1966-....). Auteur

Les ouvriers du signe : calligraphie en cultu...

Livre | Marchand, Valère-Marie (1966-....). Auteur | 2002

Explore la calligraphie arabe sous ses différents aspects : l'art en lui-même, l'histoire des matériaux et des hommes, les résonances avec la culture arabe et les relations avec les artistes contemporains.

Alphabet arabe en trois langues : arabe-français-anglais | Mégally, Samir. Auteur

Alphabet arabe en trois langues : arabe-franç...

Livre | Mégally, Samir. Auteur | 2002

Présentation d'une méthode destinée à tous ceux qui désirent apprendre à parler, écrire et lire l'arabe moderne. Les mots qui forment une phrase sont transcrits en calligraphie arabe et suivis de leur représentation phonétique fac...

Le jardin du calligraphe | Joire, Françoise (1936-....). Auteur

Le jardin du calligraphe

Livre | Joire, Françoise (1936-....). Auteur | DL 2008

Présentation des arbres, fleurs, légumes, épices tout en calligraphie arabe.

Calligraphie pour l'homme | Massoudy, Hassan (1944-....). Illustrateur

Calligraphie pour l'homme

Livre | Massoudy, Hassan (1944-....). Illustrateur | 2003

H. Massoudy a calligraphié un choix de maximes et pensées de Périclès, Al Siquili, Omar Khayyam, etc., sur le thème de la destinée humaine.

De l'arabe dans le français décoincé | Laffitte, Roland (1944-....). Auteur

De l'arabe dans le français décoincé

Livre | Laffitte, Roland (1944-....). Auteur | 2021

La langue française adopte de nombreux mots de la langue arabe. L'auteur s'intéresse aux emprunts véhiculés dans les rues, des cités populaires aux cours d'école, en passant par la télévision. Il analyse le français colonial et no...

Arabesques : l'aventure de la langue arabe en Occident | Walter, Henriette (1929-....). Auteur

Arabesques : l'aventure de la langue arabe en...

Livre | Walter, Henriette (1929-....). Auteur | 2006

L'histoire de la langue arabe et de son évolution au gré des rencontres avec la civilisation occidentale. Les relations entre le français et l'arabe sont présentées à travers un glossaire présentant les mots français venus de l'ar...

L' aventure des mots français venus d'ailleurs | Walter, Henriette (1929-....). Auteur

L' aventure des mots français venus d'ailleur...

Livre | Walter, Henriette (1929-....). Auteur | 2014

Histoire du français, issue du latin et enrichi de milliers de mots venus des quatre coins du monde. L'auteure multiplie les exemples, les anecdotes, les détails pour conter l'histoire des mots qui ont donné ses nuances à la langu...

Le français et les langues : histoire, linguistique, didactique : hommage à Jean-Louis Chiss |

Le français et les langues : histoire, lingu...

Livre | 2020

Hommage au spécialiste en sciences du langage et de la didactique des langues au travers de quinze contributions qui témoignent du rayonnement de ses recherches sur les pratiques de l'enseignement du français. Les questions de la ...

Kalimagier | Roman, Nadia (1956-....). Auteur

Kalimagier

Livre | Roman, Nadia (1956-....). Auteur | impr. 2010

Le voyage de 100 mots, d'un côté à l'autre de la Méditerranée. 50 mots arabes d'origine française et 50 mots français d'origine arabe sont mis en images. L'imagier montre comment le français et l'arabe se sont enrichis mutuellemen...

Le voyage des mots : de l'Orient arabe et persan vers la langue française | Rey, Alain (1928-....). Auteur

Le voyage des mots : de l'Orient arabe et per...

Livre | Rey, Alain (1928-....). Auteur | 2014

Le linguiste analyse les apports de la langue arabe à la langue française. Il dévoile l'origine orientale d'une série de termes, de babouche à mascarade. Electre 2015

Dictionnaire des mots français d'origine arabe (et turque et persane) : accompagné d'une anthologie littéraire, 400 extraits d'auteurs français, de Rabelais à... Houellebecq | Guemriche, Salah (1946-....). Auteur

Dictionnaire des mots français d'origine arab...

Livre | Guemriche, Salah (1946-....). Auteur | 2015

Agrémenté de calligraphies arabes et d'une anthologie de textes littéraires, ce dictionnaire retrace l'histoire de 400 mots d'origine arabe, persane ou turque appartenant à tous les domaines du savoir ou de la vie quotidienne, leu...

L' école et ses mots : c'était comment avant les déconfinements ? : assorti d'un cortège de citations | Pruvost, Jean (1949-....). Auteur

L' école et ses mots : c'était comment avant ...

Livre | Pruvost, Jean (1949-....). Auteur | 2021

En s'appuyant sur 500 citations d'environ 300 écrivains, le lexicologue propose un panorama des mots liés à l'enseignement et à son univers, et donne l'explication historique de termes comme potache, chahut ou pion ainsi que l'his...

Les secrets des mots | Pruvost, Jean (1949-....). Auteur

Les secrets des mots

Livre | Pruvost, Jean (1949-....). Auteur | 2019

L'auteur décrit les curiosités de la langue française, avec ses mots-valises, ses antonomases, ses anagrammes, ses changements de genre, ses évolutions de sens, ses néologismes ou encore ses mots voyageurs. Electre 2020

Nos ancêtres les Arabes : ce que notre langue leur doit | Pruvost, Jean (1949-....). Auteur

Nos ancêtres les Arabes : ce que notre langue...

Livre | Pruvost, Jean (1949-....). Auteur | 2017

Le lexicologue présente et retrace l'histoire des emprunts de la langue française à l'arabe dans différents champs lexicaux. Electre 2017

Chargement des enrichissements...