Le voyage des mots : de l'Orient arabe et persan vers la langue française

0 avis

Le voyage des mots : de l'Orient arabe et persan vers la langue française

Livre

Rey, Alain (1928-....). Auteur

Edité par G. Trédaniel. Paris - 2014

Le linguiste analyse les apports de la langue arabe à la langue française. Il dévoile l'origine orientale d'une série de termes, de babouche à mascarade. Electre 2015

Note

Index

Type de document: Livre
Langue: français
Description physique: 1 vol. (446 p.). illustrations en noir et en couleur. 27 x 20 cm

Contributeurs

Métoui, Lassaâd (1963-....). Calligraphe

Cotes

492 REY

ISBN: 978-2-8132-0646-6
EAN: 9782813206466

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Le voyage des formes : l'art, la matière et l...

Livre | Rey, Alain (1928-....). Auteur | 2014

Un ouvrage qui allie la représentation artistique du langage à travers la calligraphie à une réflexion sur l'imaginaire des formes et des couleurs dans le verbe. Electre 2015

Dictionnaire des expressions et locutions

Livre | Rey, Alain (1928-....). Auteur | 1999

150 drôles d'expressions à emprunter à nos gr...

Livre | Rey, Alain (1928-2020). Auteur | 2021

L'origine et les sens cachés d'expressions telles que ramolli du bulbe ou courir le guilledou.

Sélection : J'habite la langue

Tata Milouda - Et vive la liberté !

DVD Documentaire | Germain, Greg. Monteur

Milouda Chaqiq, une Marocaine sexagénaire, joue, danse, slame et chante les anecdotes de sa vie, des plus comiques aux plus tragiques... De son arrivée en France aux cours d'alphabétisation...

La chanson populaire

Livre | Poullard, David. Auteur | 2013

Tables de conjugaisons composées à partir du titre de chansons populaires françaises passées à l'infinitif : Capri, être fini, résister, prouver qu'exister, etc.).

FLE, dictées pour apprivoiser l'orthographe, ...

Livre | Borelli, Nicole. Auteur | 2017

Des dictées à destination des étudiants qui disposent des bases en langue française. Leur difficulté et leur taille variées permettent d'apprendre à son rythme. Avec des fichiers MP3 à télécharger gratuitement. Electre 2017

Orphelin des mots

Livre | Louviot, Gérard. Auteur | 2017

Témoignage d'un homme de 46 ans sur un handicap invisible. Placé dans une famille d'accueil, le narrateur n'a pas pu apprendre à lire et à écrire. Il se débrouille comme il peut pour cacher sa différence. A 35 ans, son patron lui ...

Adultes migrants, langues et insertions socia...

Livre | 2016

Dans un contexte caractérisé par une diversification des migrations et un durcissement des politiques linguistiques envers les migrants, cet ouvrage fait le point sur les dynamiques d'apprentissage et de formation d'adultes migran...

Guide de communication en français

Livre | Martins, Cidalia. Auteur | 2014

Guide de conversation destiné aux étudiants en français langue étrangère de tous niveaux. Electre 2017

Le français par les textes. 1, Quarante-cinq...

Livre | Barthe, Marie. Auteur | 2015

Les textes, proposés aux apprenants de niveaux A2 et B1 dans le Cadre européen commun de référence, mettent à leur disposition une approche de la langue orale, un vocabulaire et des situations de communication simples, ayant pour ...

Bon voyage ! : français du tourisme : A1-A2

Livre CD | Dussac, Elisabeth. Auteur | 2017

Une méthode de langue destinée aux étudiants ou aux personnes étrangères se préparant aux métiers du tourisme en vue de communiquer et de travailler dans un environnement francophone. Le DVD contient l'ensemble de la méthode au fo...

J'habite le français

DVD Documentaire | [DL 2010]

A Paris, Majouba, Huan Xiao, Moumita, Gounda, Chonchucha et Moindze se rendent à "la maison du Bas Belleville" dans le but d'apprendre ou d'améliorer leur français. Le temps d'un entretien, ces hommes et ces femmes originaires du ...

La France au quotidien, B1-B2 : tout savoir ...

Livre | Roesch, Roselyne. Auteur | 2012

Manuel de civilisation sur le cadre de vie des Français et leurs comportements dans la vie de tous les jours, regroupés en 13 chapitres (famille, santé, loisirs, médias, etc.). En complément d'une méthode d'apprentissage de la lan...

Rencontre... rencontres : sketches à lire, à ...

Livre | Bouter, Patrick de. Auteur | 2014

Cet ouvrage, destiné aux niveaux A2 et B1 du CECR, propose des sketches sur le thème de la rencontre, accompagnés d'exploitations pédagogiques. Il permet de travailler la compréhension écrite et la lecture en classe de français la...

Merci ! méthode de français 1 : niveau CECR A...

Livre CD | Payet, Adrien. Auteur | 2016

Manuel pour apprendre le français. Des leçons proposées aux grands débutants présentent le vocabulaire de base, la prononciation, ainsi que la culture : les fêtes, des films, des émissions télévisées, etc. Electre 2017

Ensemble : cours de français pour migrants : ...

Livre | DL 2013

Destiné à un public de primo-arrivants, ce manuel permet l'acquisition des bases du français pour une intégration citoyenne. En 20 séquences, il donne les clés d'accès aux champs administratif, culturel et social français.

La France des années 50 en chansons : Brassen...

Livre CD | Tohmé, Youmna. Auteur | 2013

Découverte en bande dessinée de la vie des deux chanteurs, avec des exercices lexicaux, grammaticaux et de compréhension de texte. Les CD contiennent chacun 20 chansons par artiste.

Je lis, j'écris le français : cahier d'autono...

Livre | Barthe, Marie. Auteur | 2016

Des exercices ayant pour but de permettre le travail personnel des apprenants de la langue française. L'ouvrage, conçu sous forme de fiches, propose des exercices d'apprentissage du graphisme des lettres, de l'écriture cursive, et...

Délirolinguo : le jeu de langues qui rend com...

Jeu | Erhard, Henri-Sebastien. Auteur | 2015

Jeu pour découvrir une trentaine d'expressions usuelles de douze langues parmi les plus parlées au monde (allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, français, hindi, etc.). Electre 2016

Sélection : Les mots français d'origine arabe

Parle-moi de l'amour

Livre | Benbelkacem, Abdelkrim. Illustrateur | 2020

Des écrits de saint Augustin, Tolstoï, Goethe, Ibn Arabi, Platon ou encore Rûmi sur l'amour, illustrés de calligraphies arabes inspirantes. Electre 2021

Le bruissement du calame : histoire de l'écri...

Livre | Tazi-Sadeq, Sophia (1971-....). Auteur | 2002

Cet ouvrage retrace l'histoire de l'écriture et de la calligraphie arabes, considérées par les musulmans comme un art sacré d'origine divine. L'histoire des dynasties et des empereurs étant étroitement liée au développement de la ...

Les ouvriers du signe : calligraphie en cultu...

Livre | Marchand, Valère-Marie (1966-....). Auteur | 2002

Explore la calligraphie arabe sous ses différents aspects : l'art en lui-même, l'histoire des matériaux et des hommes, les résonances avec la culture arabe et les relations avec les artistes contemporains.

Alphabet arabe en trois langues : arabe-franç...

Livre | Mégally, Samir. Auteur | 2002

Présentation d'une méthode destinée à tous ceux qui désirent apprendre à parler, écrire et lire l'arabe moderne. Les mots qui forment une phrase sont transcrits en calligraphie arabe et suivis de leur représentation phonétique fac...

Le jardin du calligraphe

Livre | Joire, Françoise (1936-....). Auteur | DL 2008

Présentation des arbres, fleurs, légumes, épices tout en calligraphie arabe.

Calligraphie pour l'homme

Livre | Massoudy, Hassan (1944-....). Illustrateur | 2003

H. Massoudy a calligraphié un choix de maximes et pensées de Périclès, Al Siquili, Omar Khayyam, etc., sur le thème de la destinée humaine.

De l'arabe dans le français décoincé

Livre | Laffitte, Roland (1944-....). Auteur | 2021

La langue française adopte de nombreux mots de la langue arabe. L'auteur s'intéresse aux emprunts véhiculés dans les rues, des cités populaires aux cours d'école, en passant par la télévision. Il analyse le français colonial et no...

Arabesques : l'aventure de la langue arabe en...

Livre | Walter, Henriette (1929-....). Auteur | 2006

L'histoire de la langue arabe et de son évolution au gré des rencontres avec la civilisation occidentale. Les relations entre le français et l'arabe sont présentées à travers un glossaire présentant les mots français venus de l'ar...

L' aventure des mots français venus d'ailleur...

Livre | Walter, Henriette (1929-....). Auteur | 2014

Histoire du français, issue du latin et enrichi de milliers de mots venus des quatre coins du monde. L'auteure multiplie les exemples, les anecdotes, les détails pour conter l'histoire des mots qui ont donné ses nuances à la langu...

Le français et les langues : histoire, lingu...

Livre | 2020

Hommage au spécialiste en sciences du langage et de la didactique des langues au travers de quinze contributions qui témoignent du rayonnement de ses recherches sur les pratiques de l'enseignement du français. Les questions de la ...

Kalimagier

Livre | Roman, Nadia (1956-....). Auteur | impr. 2010

Le voyage de 100 mots, d'un côté à l'autre de la Méditerranée. 50 mots arabes d'origine française et 50 mots français d'origine arabe sont mis en images. L'imagier montre comment le français et l'arabe se sont enrichis mutuellemen...

Le voyage des mots : de l'Orient arabe et per...

Livre | Rey, Alain (1928-....). Auteur | 2014

Le linguiste analyse les apports de la langue arabe à la langue française. Il dévoile l'origine orientale d'une série de termes, de babouche à mascarade. Electre 2015

Dictionnaire des mots français d'origine arab...

Livre | Guemriche, Salah (1946-....). Auteur | 2015

Agrémenté de calligraphies arabes et d'une anthologie de textes littéraires, ce dictionnaire retrace l'histoire de 400 mots d'origine arabe, persane ou turque appartenant à tous les domaines du savoir ou de la vie quotidienne, leu...

L' école et ses mots : c'était comment avant ...

Livre | Pruvost, Jean (1949-....). Auteur | 2021

En s'appuyant sur 500 citations d'environ 300 écrivains, le lexicologue propose un panorama des mots liés à l'enseignement et à son univers, et donne l'explication historique de termes comme potache, chahut ou pion ainsi que l'his...

Les secrets des mots

Livre | Pruvost, Jean (1949-....). Auteur | 2019

L'auteur décrit les curiosités de la langue française, avec ses mots-valises, ses antonomases, ses anagrammes, ses changements de genre, ses évolutions de sens, ses néologismes ou encore ses mots voyageurs. Electre 2020

Nos ancêtres les Arabes : ce que notre langue...

Livre | Pruvost, Jean (1949-....). Auteur | 2017

Le lexicologue présente et retrace l'histoire des emprunts de la langue française à l'arabe dans différents champs lexicaux. Electre 2017

Chargement des enrichissements...

Le voyage des mots : de l'Orient arabe et persan vers la langue française

Se procurer le document

Autre format

Issus de la même oeuvre

Suggestions

Du même auteur

Le voyage des formes : l'art, la matière et l...

Dictionnaire des expressions et locutions

150 drôles d'expressions à emprunter à nos gr...

Sélection : J'habite la langue

Tata Milouda - Et vive la liberté !

La chanson populaire

FLE, dictées pour apprivoiser l'orthographe, ...

Orphelin des mots

Adultes migrants, langues et insertions socia...

Guide de communication en français

Le français par les textes. 1, Quarante-cinq...

Bon voyage ! : français du tourisme : A1-A2

J'habite le français

La France au quotidien, B1-B2 : tout savoir ...

Rencontre... rencontres : sketches à lire, à ...

Merci ! méthode de français 1 : niveau CECR A...

Ensemble : cours de français pour migrants : ...

La France des années 50 en chansons : Brassen...

Je lis, j'écris le français : cahier d'autono...

Délirolinguo : le jeu de langues qui rend com...

Sélection : Les mots français d'origine arabe

Parle-moi de l'amour

Le bruissement du calame : histoire de l'écri...

Les ouvriers du signe : calligraphie en cultu...

Alphabet arabe en trois langues : arabe-franç...

Le jardin du calligraphe

Calligraphie pour l'homme

De l'arabe dans le français décoincé

Arabesques : l'aventure de la langue arabe en...

L' aventure des mots français venus d'ailleur...

Le français et les langues : histoire, lingu...

Kalimagier

Le voyage des mots : de l'Orient arabe et per...

Dictionnaire des mots français d'origine arab...

L' école et ses mots : c'était comment avant ...

Les secrets des mots

Nos ancêtres les Arabes : ce que notre langue...